чахоточный - ترجمة إلى الروسية
чахоточный
уст.
1) прил. phtisique
чахоточный румянец - pommettes rouges des phtisiques
2) сущ. м. phtisique m
1) прил. phtisique
чахоточный румянец - pommettes rouges des phtisiques
2) сущ. м. phtisique m
phtisique
чахоточный
poitrinaire
устар.} чахоточный;
{устар.} чахоточный [больной]
{устар.} чахоточный [больной]
تعريف
чахоточный
1. Больной чахоткой, туберкулезный. Чахоточный больной. "Мне нравится она (осень), как, вероятно, вам чахоточная дева порою нравится." Пушкин.
| Тоже в знач. сущ. чахоточный, чахоточного, ·муж., и чахоточная, чахоточной, ·жен.
2. Свидетельствующий о чахотке. Чахоточный румянец.
3. перен. Тощий, ничтожный (·книж. ). "Потом принимался он за чтение колоссальных журнальных листов и вспоминал о чахоточных журналишках Италии." Гоголь. "Под стол подстилают чахоточный коврик." Достоевский.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Телега с возничим - чахоточный разночинец возвращается домой.
2. Чахоточный бухгалтер прожигает жизнь перед близкой кончиной.
3. Чахоточный больной, запеленатый в костюм лучшего европейского покроя.
4. Не иначе чахоточный, пришла в голову неожиданная мысль.
5. Правда, пропаганда до сих пор продавала чахоточный румянец за здоровый.